Non mi è chiarissimo qui a cosa faccia riferimento "business"; potrebbe anche riferirsi a un ramo d'azienda o a un'intera azienda. Tuttavia credo che "attività", che in italiano fa pensare anche ad "asset" (significato comunque pertinente in base all'interpretazione azienda/ramo d'azienda), sia sufficientemente generale. Eventualmente potresti parlare di "costo di acquisizione dell'attività/delle attività oggetto di riassicurazione".