This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the visibility of the features
shares have not been qualified

Glossary entry

English term or phrase:

master/slave articles

Italian translation:

prodotti principali/sottoprodotti

Added to glossary by Luigi D'Acunzo
Aug 28, 2014 05:10
9 yrs ago
1 viewer *
English term

master/slave articles

English to Italian Marketing Internet, e-Commerce master/slave articles
master/slave articles in un catalogo online.
Grazie per l'aiuto
Proposed translations (Italian)
4 prodotti principali/sottoprodotti
3 +1 articoli, dispositivi master/slave
3 articoli sadomaso

Proposed translations

27 mins
Selected

prodotti principali/sottoprodotti

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
+1
25 mins

articoli, dispositivi master/slave

anche in Italia, credo.
Peer comment(s):
agree Claudio Nasso
1 hr
Something went wrong...
2 hrs

articoli sadomaso

potrebbe però riferirsi proprio ad articoli per pratiche di sottomissione (di solito giochi di ruolo, giochi erotici o sessuali o di coppia) in cui uno dei partecipanti è master, dominante, e l'altro subordinato..... controllare online....

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-08-28 07:30:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.alfemminile.com/forum/couple1/__f361965_couple1...
Note from asker:
Grazie per la tua risposta. In questo caso non si tratta di giochi sessuali, ma della gestione degli articoli venduti in un e-shop. Scusa, probabilmente non ho fornito abbastanza contesto.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search