branch
Italian translation: branch / ramo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Aug 6, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: haribert Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ramo |
| ||
| 3 | branch / ramo / linea di sviluppo |
| ||
| 2 | branch / ramo |
|
Answers
42 mins confidence: 
branch / ramo Explanation: ho trovato questo sul sito Microsoft, ma non essendo del settore, non sono sicura che sia corretto nel tuo contesto... c'è anche la versione inglese.. https://msdn.microsoft.com/it-it/library/ms181423.aspx Utilizzare i branch per isolare il rischio nel controllo della versione di Team Foundation Altre versioni Considerare le problematiche affrontate in genere dai membri del team durante lo sviluppo di un progetto software gestito da più di cinque o dieci persone: Il gruppo dispone di diversi team delle funzionalità e ognuno di essi lavora su un set distinto di funzionalità. Tuttavia, ogni team dipende anche dalle funzionalità compilate dagli altri team. È necessario ridurre il rischio legato alle modifiche introdotte dal lavoro svolto in ognuno di questi team e, infine, far convergere tutto l'impegno in un prodotto. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2015-08-06 11:15:07 GMT) -------------------------------------------------- qui parla di branching come "creazione di rami" In questa sezione vengono descritti gli strumenti di creazione di rami e unione forniti da Controllo della versione di Team Foundation per affrontare queste e altre problematiche riscontrate da gruppi di persone che collaborano allo sviluppo di un progetto software. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2015-08-06 11:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Forse "branch" potrebbe andare: aggiornamento-di-sicurezza Archives - Edit blog.html.it/tag/aggiornamento-di-sicurezza/ 11 apr 2008 - àˆ stato rilasciato da qualche giorno Drupal 6.2, l'ultimo * aggiornamento del branch 6 * di Drupal. Esso corregge un problema di sicurezza e pone ... spaziolibero: Aggiornamento per Firefox 2 spazlib.blogspot.com/2006/12/aggiornamento-per-firefox-2.html 20 dic 2006 - È appena stata rilasciata la versione 2.0.0.1 di Firefox, primo aggiornamento del branch 2.0 del programma. Curiosamente l'ormai celeberrimo ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ramo Explanation: branch significa "ramo" current branch(branch significa "ramo") Microsoft si riferisce alla modalità di distribuzione degli aggiornamenti che prevede una loro ricezione ed installazione integrale da parte degli utenti. Rami e anelli. Il programma Windows Insider non finisce. Gli utenti di Windows 10 Home e quelli di Windows 10 Pro che lo decideranno, riceveranno automaticamente non solo gli aggiornamenti per la risoluzione delle problematiche di sicurezza via a via venute a galla ma anche gli update che introducono nuove funzionalità nel sistema operativo. Con il termine current branch **(branch significa "ramo")**, Microsoft si riferisce alla modalità di distribuzione degli aggiornamenti che prevede una loro ricezione ed installazione integrale da parte degli utenti. Optando per current branch for business (possibilità esclusa agli utenti di Windows 10 Home), gli utenti di Windows 10 Pro potranno decidere se sospendere per alcuni mesi la ricezione e l'installazione degli aggiornamenti che introducono nuove funzionalità nel sistema operativo. Scegliendo quest'opzione, gli utenti di Windows 10 Pro potranno di fatto attendere che le nuove funzionalità siano state adeguatamente "testate" dagli utenti dell'edizione Home. Il cosiddetto Long Term Servicing Branch è riservato essenzialmente alle grandi aziende che desiderano fidare su una piattaforma solida e stabile, preferendo rinunciare alle ultime novità. Disponibile solo nelle edizioni Enterprise ed Education di Windows 10, questo "ramo" permette di disabilitare la successiva ricezione di qualunque update che aggiunga nuove funzioni al sistema operativo: Windows Update si limiterà a scaricare solo le patch per problemi di sicurezza. http://www.ilsoftware.it/articoli.asp?tag=Windows-Update-e-W... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-06 12:01:13 GMT) -------------------------------------------------- r a m o ( b r a n c h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternativa nei termini composti si usa "branch": - current branch - Long Term Servicing Branch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
branch / ramo / linea di sviluppo Explanation: ho trovato queste occorrenze dove si parla di controlli di versione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations