Apr 27, 2015 08:24
9 yrs ago
English term

organization's IT footprint

Not for points English to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology) Virtualizzazione
Virtualization has moved rapidly beyond the datacenter and now encompasses all aspects of an organization's IT footprint.

(contesto: Descrizione degli aspetti positivi della virtualizzazione per un'azienda)

Mia proposta: In materia di virtualizzazione, il centro elaborazione dati è ormai superato e oggi la virtualizzazione riguarda, sotto ogni aspetto, l'impatto dell'informatica in un'organizzazione.

Discussion

Mirko Mainardi May 23, 2015:
Mi sembra una buona soluzione. Per dare una sorta di "spiegazione" (per come ho capito io il source, ovvio): la virtualizzazione consente di "emulare" un certo sistema operativo (e/o più di un sistema) su un sistema hardware (anche con architettura tecnicamente non compatibile), e di farlo anche in remoto, per cui la diffusione di questa pratica avrà un impatto "sull'assetto informatico" dell'organizzazione che ne fa uso, per esempio consentendole di risparmiare in termini monetari/di spazio per l'acquisto di hardware di diverso tipo, di sostituire la necessità di un acquisto di hardware con un l'acquisto di un servizio di virtualizzazione in remoto, ecc.

Direi anche qualcosa tipo "il ruolo (ricoperto/giocato dall') dell'IT/dell'informatica in una organizzazione"
Giulio Lorenzo Taiana May 14, 2015:
Concordo con Monica su "assetto", e suggerisco:

La virtualizzazione si è diffusa rapidamente anche al di là del centro dati, e oggi tocca tutti gli aspetti dell'assetto informatico di un'azienda.
monica.m Apr 28, 2015:
re parlerei di assetto più che di impatto
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search