GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Mar 13, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simona Pearson United Kingdom Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rete con lavoro in ufficio |
| ||
3 +1 | rete aziendale con accesso dall’ufficio |
| ||
3 | rete a livello di ufficio |
|
rete con lavoro in ufficio Explanation: In contrapposizione al lavoro da casa (home based). https://www.awesomeinventions.com/home-based-job-vs-office-b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rete a livello di ufficio Explanation: Anche per me indica la necessaria presenza fisica in ufficio di chi accede alla rete, quindi niente connessioni a distanza, da casa, ecc. Ma non è che sia chiarissimo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rete aziendale con accesso dall’ufficio Explanation: accesso dall’ufficio (soluzione tradizionale) invece che da casa. https://www.areait.it/news/connettersi-alla-propria-rete-aziendale-e-lavorare-da-casa-come-dallufficio-ecco-come-fare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.