English to Italian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright privacy policy

Gentili utenti,

Cerco qualche suggerimento per rendere meglio la seguente porzione di testo:
"If you are not able to legally form binding contracts, you may not use the XXX offerings or submit information about yourself"
Io ho tradotto con:
"Qualora si fosse impossibilitati a stipulare contratti aventi valore legale, non è consentito utilizzare le Offerte di TuneUpMedia o inserire dati personali"
Non sono molto soddisfatto e mi piacerebbe ricevere da voi dei suggerimenti sul giusto linguaggio da utilizzare in questa porzione di testo riguardo a disposizioni relative alla tutela dei dati personali.

Grazie a tutti in anticipo