GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:11 Feb 23, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Linguistics / Report aziendale di fine anno | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Medusa999 Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | no, non si collega |
| ||
3 | non rispettare gli accordi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
no, non si collega Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
non rispettare gli accordi Explanation: La traduzione della frase mi sembra "allontanati dalle società che non rispettano gli accordi", anche se grammaticalmente in effetti sembra che manchi un pezzo, anche solo 'is'. Però la frase successiva sta perfettamente in piedi da sola. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.