twin shell blender

Italian translation: miscelatore a V

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:twin shell blender
Italian translation:miscelatore a V
Entered by: Lorenza Lanini, Ph.D.

07:37 May 26, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: twin shell blender
Il testo riguarda la preparazione di premiscele contenenti farmaci, da aggiungere a mangimi. Cito la frase:
"The mixtures are thoroughly blended by standard procedures, such as in a twin shell blender, to ensure homogeneity."
Lorenza Lanini, Ph.D.
Local time: 05:50
miscelatore a V
Explanation:
traduzione da Eurodicautom

[DOC] Caratteristiche delle apparecchiatureFormato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... Miscelatore continuo a barile. Miscelatore a V. Controllo delle prestazioni dei miscelatori. Polvere: cristalli a forma tonda e poliedrica. ...
www.personalweb.unito.it/franco.dosio/ impianti/lucidi/modulo_b/solidi/miscelaz2.doc


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-26 07:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

anche mescolatore a V

TECNOFARMA di Ferrante Alberto
... Immagine non disponibile. Categoria MESCOLATORE POLVERE. Codice Prodotto M-010. Prodotto Mescolatore a V, capacità utile: 100 Kg. Caratteristiche. Disponibile SI ...
www.tecno-farma.com/ita/dett.asp?km=104
Selected response from:

Elena Ghetti
Italy
Local time: 05:50
Grading comment
È questo! Confermato da immagini. Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3miscelatore a V
Elena Ghetti
3miscelatore a doppia coclea
luskie


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miscelatore a V


Explanation:
traduzione da Eurodicautom

[DOC] Caratteristiche delle apparecchiatureFormato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... Miscelatore continuo a barile. Miscelatore a V. Controllo delle prestazioni dei miscelatori. Polvere: cristalli a forma tonda e poliedrica. ...
www.personalweb.unito.it/franco.dosio/ impianti/lucidi/modulo_b/solidi/miscelaz2.doc


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-26 07:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

anche mescolatore a V

TECNOFARMA di Ferrante Alberto
... Immagine non disponibile. Categoria MESCOLATORE POLVERE. Codice Prodotto M-010. Prodotto Mescolatore a V, capacità utile: 100 Kg. Caratteristiche. Disponibile SI ...
www.tecno-farma.com/ita/dett.asp?km=104

Elena Ghetti
Italy
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
È questo! Confermato da immagini. Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miscelatore a doppia coclea


Explanation:
forse potrebbe essere questo

Miscelatore per polveri - TopRisultati
... POLVERE. miscelazioni a secco oa umido di polveri e/o granulati con miscelatore a doppia coclea contrapposta in acciaio inox AISI 316 ... ...
toprisultati.it/miscelatore+per+polveri - 25k - Copia cache - Pagine simili

Achimar spa
... miscelazioni a secco oa umido di polveri e/o granulati con miscelatore a doppia coclea contrapposta in acciaio inox AISI 316. ...
www.achimar.it/terzi.htm

ci sono anche altri esempi, uno riguardante un dosatore a doppia coclea

hth

luskie
Local time: 05:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search