Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-in-one boutique agency
Italian translation:
boutique agency /boutique creativa multifunzione
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Nov 26, 2012 15:59
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
all-in-one boutique agency
English to Italian
Marketing
Manufacturing
si parla di un rivenditore di calzature
Proposed translations
(Italian)
| 4 | boutique creativa multifunzione |
Francesco Badolato
|
| 3 | rappresentante esclusivo multifunzionale |
Raffaella Berry
|
Proposed translations
8 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
178
Selected
boutique creativa multifunzione
What is a boutique agency?
The term "boutique agency" is used in several different ways. In the advertising community, a boutique agency is an advertising agency that focuses primarily on the creative aspects of developing advertisements. In the creative community, boutique agencies are small agencies representing limited client lists that offer highly personalized service. There are advantages and disadvantages to working with either kind of boutique agency.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-boutique-agency.htm
In italiano si usa il termine "boutique creativa".
vedi per esempio:
http://www.paginegialle.it/monsummano-terme-pt/designers/l.m...
The term "boutique agency" is used in several different ways. In the advertising community, a boutique agency is an advertising agency that focuses primarily on the creative aspects of developing advertisements. In the creative community, boutique agencies are small agencies representing limited client lists that offer highly personalized service. There are advantages and disadvantages to working with either kind of boutique agency.
http://www.wisegeek.com/what-is-a-boutique-agency.htm
In italiano si usa il termine "boutique creativa".
vedi per esempio:
http://www.paginegialle.it/monsummano-terme-pt/designers/l.m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Raffaella Berry
Native in Italian
Translator, editor, language teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
rappresentante esclusivo multifunzionale
Mi sembra di capire che in questo caso "boutique" non si riferisce ad un negozio, ma e' usato come aggettivo con il significato di "esclusivo" (come nel caso di "boutique hotel").
Something went wrong...