Jul 2, 2018 16:37
5 yrs ago
English term

openers and clickers

English to Italian Marketing Manufacturing Lead generation
In un elenco di possibili scelte selezionabili, ci sono *openers* e *clickers*.

First select by…(Segment, Workplace, Job Title, A,B,C Classification, Suspects, Prospects, Clickers, Openers, suppressed contacts)
Proposed translations (Italian)
4 +1 chi apre e chi clicca (le mail)

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

chi apre e chi clicca (le mail)

Openers: contatti che aprono le email (ma non cliccano).
Clickers: contatti che cliccano le email.

Essendo un termine tecnico del marketing, lo lascerei in inglese.
Peer comment(s):

agree Lisa Jane : lo puoi anche tradurre come da te suggerito
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Claudia. Alla fine l'ho tradotto come hai suggerito, mi sembrava più chiaro."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search