Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Best Practice competition
Italian translation:
concorso"best practice"
Added to glossary by
Serena Tutino
Jan 11, 2007 07:50
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Best Practice competition
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Newsletter aziendale
concorso "best practice"?
The winners of the first Best Practice Competition were also announced and officially complimented with a letter signed by our CEO
The winners of the first Best Practice Competition were also announced and officially complimented with a letter signed by our CEO
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | premio "best practice" |
Angela Monetta
|
| 5 | concorso per le migliori pratiche |
Paola Dentifrigi
|
| 3 | concorso per il miglior progetto |
eride
|
Proposed translations
+1
3 mins
Angela Monetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Communicate beyond borders!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
premio "best practice"
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-11 08:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
sì, credo tu abbia ragione, anche se le due cose sono strettamente connesse non credi?
vedi anche qui:
http://www.regione.abruzzo.it/infea/data/20047191045150.Sche...
si parla di progetto "Best practice" e concorso
spero ti sia d'aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-11 08:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
sì, credo tu abbia ragione, anche se le due cose sono strettamente connesse non credi?
vedi anche qui:
http://www.regione.abruzzo.it/infea/data/20047191045150.Sche...
si parla di progetto "Best practice" e concorso
spero ti sia d'aiuto
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho preferito lasciare "concorso Best Practice". Grazie comunque!"
1 hr
Paola Dentifrigi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
concorso per le migliori pratiche
Poi nella trad. puoi mettere premio e tralasciare concorso ma best practice si traduce ormai regolarmente in italiano con "migliori pratiche".
Fai una googlata per controllare :-)
Paola
Fai una googlata per controllare :-)
Paola
6 hrs
concorso per il miglior progetto
o anche per la migliore opera.
ma di cosa si tratta, cioè, che tipo di progetti?
ma di cosa si tratta, cioè, che tipo di progetti?
Discussion