Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
b-roll of boxng up
Italian translation:
b-roll dell\'imballaggio del prodotto
Added to glossary by
Grace M
Jul 22, 2013 05:04
10 yrs ago
English term
b-roll of boxng up
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
product advertising
Si tratta della descrizione di un video pubblicitario
Contesto:
Possibly cut this section and cover with b-roll of boxng up product
Contesto:
Possibly cut this section and cover with b-roll of boxng up product
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | b-roll dell'imballaggio del prodotto |
federica gagliardi
|
Proposed translations
+1
1 hr
federica gagliardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
6
Selected
b-roll dell'imballaggio del prodotto
I "b-roll" sono filmati alternativi o aggiuntivi, magari presi da diverse angolazioni rispetto alle riprese principali.
Si tratta di un'indicazione di montaggio per cui si dice, se possibile, di tagliare una sezione del video e sostituirla con b-roll di (immagino) attività d'imballaggio del prodotto
COmunque un po' più di contesto, soprattutto rispetto all'oggetto del video, non guasterebbe!
Si tratta di un'indicazione di montaggio per cui si dice, se possibile, di tagliare una sezione del video e sostituirla con b-roll di (immagino) attività d'imballaggio del prodotto
COmunque un po' più di contesto, soprattutto rispetto all'oggetto del video, non guasterebbe!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie molte, Federica, sono poi arrivata anch'io alla stessa conclusione poiché, purtroppo, non ho ricevuto la tua risposta. Infatti non ho ricevuto da Proz il solito email di avviso che mandano quando qualcuno risponde, e ho pensato che nessuno avesse risposto finché non ho ricevuto l'email con la richiesta di dare il punteggio. Ma ti do lo stesso i punti, visto che hai dato una risposta."
Something went wrong...