Oct 31, 2017 19:09
6 yrs ago
7 viewers *
English term
embodies the unfussy sophistication
English to Italian
Other
Marketing
definizione
Our Ivy Shirt **embodies the unfussy sophistication** at the heart of [brand name]. This classic fitted design is crafted from soft Oxford-woven cotton for breathability on suited days in the office. Contrasting fabrics add subtle interest inside the cuffs and along the hemline, while the unmistakable [brand] flag on the left chest sets this Oxford Ivy Shirt apart.
Details
Chambray lining on side seams
Striped lining on barrel cuffs
Classic collar and shirt-tail
True to size
100% cotton
Care
Machine wash at 40°C
Non-chlorine bleach only
Normal tumble dry
Iron at medium heat
Dry-clean friendly
Do not clean with trichloroethylene
Details
Chambray lining on side seams
Striped lining on barrel cuffs
Classic collar and shirt-tail
True to size
100% cotton
Care
Machine wash at 40°C
Non-chlorine bleach only
Normal tumble dry
Iron at medium heat
Dry-clean friendly
Do not clean with trichloroethylene
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | incarna il modello di raffinatezza scevra da pretenziosità | Laura Gentili |
3 | rappresenta la raffinatezza senza fronzoli | Daniel Frisano |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
incarna il modello di raffinatezza scevra da pretenziosità
Occorre espandere un po'
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-10-31 19:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ancora meglio "scevra da ogni ombra di pretenziosità"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-10-31 19:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ancora meglio "scevra da ogni ombra di pretenziosità"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Something went wrong...