This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Marketing / Market Research

line feed char

Italian translation: carattere di a capo

11:37 Jul 2, 2019
English to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research / pubblicità
English term or phrase: line feed char
In order to upload widgets list, please choose a file in CSV format. File content format must be the following: "Widget UID {separator} Coefficient". Coef could be stated either with "." or ",". Maximum amount of entries per one insertion — 1000. Separators "." and "," - are the only possible options for coefficient. All other kinds of separators (space, enter, colon, semi-colon etc.) will be regarded as **line feed char**. The Coefficient can be in the range from 0.1 to 10.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 18:04
Italian translation:carattere di a capo
Explanation:
o "di andata a capo". Tecnicamente il carattere line feed è solo lo scorrimento alla riga successiva e il carriage return il ritorno a inizio riga e insieme formano il notro "a capo". I termini sono mutuati dal tempo delle macchine da scrivere in cui le due operazioni erano separate (attuate con movimenti diversi della leva laterale del rullo)



Selected response from:

Luca Gentili
Belgium
Local time: 18:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1carattere di a capo
Luca Gentili


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carattere di a capo


Explanation:
o "di andata a capo". Tecnicamente il carattere line feed è solo lo scorrimento alla riga successiva e il carriage return il ritorno a inizio riga e insieme formano il notro "a capo". I termini sono mutuati dal tempo delle macchine da scrivere in cui le due operazioni erano separate (attuate con movimenti diversi della leva laterale del rullo)





Luca Gentili
Belgium
Local time: 18:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Danielli: concordo
16 mins
  -> Grazie mille, Giovanni.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search