English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering stampante industriale per imballaggi

Ho qualche dubbio su come tradurre il termine 'gap' (o se lasciarlo addirittura in inglese) riferito ai rulli di una stampante industriale. Distanza e intervallo quando si parla di 2 rulli è chiaro, ma quando si parla di uno solo?? Non si intende in questo caso la luce, cioè il calibro??

Caso 1:
Gap adjustment between printing cylinder and anilox roll
Regolazione della distanza tra cilindro di stampa e rullo anilox

Caso 2:
First adjust well the anilox roll gap and align the mechanical zero point, then loosen coupler screw of anilox roll encoder.
Per prima cosa regolare bene la luce (??) del rullo anilox e allineare il punto zero meccanico; quindi allentare la vite di attacco dell'encoder del rullo anilox.

Il mio tecnico inhouse mi suggerisce di lasciarlo in inglese, semplicemente 'gap'...

Suggerimenti di qualche collega del settore?

Grazie!

Stefania