Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica Manuale di porta bobina

- Turn the Dispenser. The notch for the hook must face up.
- Remove the splint and twist off the tommy nut.
- Remove the cover. The quick release of the dispenser unbends. The seating part of the dispenser shrinks and can receive a new badge of strapping band in this position.
- If necessary remove strapping band **remands** from the seating part.
- Put the new strapping band on the seating part of the dispenser. Remove the hook and the jib crane.
- Put the cover back on.
- Screw down the tommy nut. The quick release of the dispenser is tightening. The seating part fixes the new strapping band coil on the dispenser.
- Secure the lock with splint
- Open and remove the retaining band (binding) of the strapping band
- Unroll the strapping band so far that the strapping band can be placed in the looping tower.

Ho l'impressione che il testo non sia scritto da madrelingue.
Il termine compare 1 sola volta. L'ho trovato solo in ambito legale e il significato cmq non si addice al contesto.