Lying down on the job
Italian translation: Battere la fiacca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:33 May 6, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Media / Multimedia / sottotitoli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Barbieri Italy Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | si batte la fiacca, eh? |
| ||
| 1 | essere stanco per il lavoro |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| lying down on the job essere stanco per il lavoro Explanation: provo ad indovinare...non l'ho mai sentito! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7| lying down on the job si batte la fiacca, eh? Explanation: non fare le cose bene come si dovrebbe -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-05-06 09:38:16 GMT) -------------------------------------------------- e non lavorare sodo -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-05-06 09:41:34 GMT) -------------------------------------------------- e non lavorare sodo Reference: http://www.freesearch.co.uk/dictionary/lie+down+on+the+job |
| |
Grading comment
| ||
