subjective camera
Italian translation: ripresa / inquadratura in soggettiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Jan 1, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / espressione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Cecci Dupuy France Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | ripresa / inquadratura soggettiva |
| ||
| 4 | soggettiva |
| ||
| 3 | telecamera soggettiva |
|
Answers
3 mins confidence: 
telecamera soggettiva Explanation: pare che vada bene letteralmente: http://www.videobergamo.it/programmi/rubriche.html (vedi "prova piste") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5ripresa / inquadratura soggettiva Explanation: Termine usato in analisi filmica. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2012-01-01 19:55:56 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica_del_cinema Ripresa soggettiva Si tratta di una ripresa effettuata con la telecamera posizionata approssimativamente laddove dovrebbero trovarsi gli occhi di un personaggio e rivolta a filmare tutto ciò che tale personaggio dovrebbe vedere. Una tale ripresa viene di solito montata (cfr. montaggio, più sotto) prima o dopo una ripresa che ritrae tale personaggio nell'atto di guardare. I film horror e i thriller usano spesso questa tecnica per suggerire una presenza minacciosa e invisibile sulla scena. I film che usano molte riprese soggettive tendono verso uno stile dinamico e non naturalistico. La ripresa soggettiva è uno dei mezzi attraverso i quali gli spettatori sono incoraggiati ad identificarsi con i personaggi. |
| |
Grading comment
| ||