This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Media / Multimedia

store front video viewing centers

14:42 Feb 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / videoteatro - proiezione di nastri
English term or phrase: store front video viewing centers
Generally, it seems logical that small store front video viewing centers set up as non-profit community information resources would best serve video groups as might accomodate 50-75 people and would primarily show tapes of local origin.
anarres
Local time: 03:02


Summary of answers provided
3Piccole sale di proiezione video a livello stradale
Gioia Magrini
1centri di documentazione digitale situati in attivitá commerciali
Mara Cimason (X)


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
centri di documentazione digitale situati in attivitá commerciali


Explanation:
Non so spiegare esattamente di cosa si tratti: credo che un nativo anglofono possa fornire una spiegazione relativa ai "video viewing centers".

Per la definizione di storefront: The front side of a store facing the street; usually contains display windows

Mara Cimason (X)
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Piccole sale di proiezione video a livello stradale


Explanation:
Sono centri in cui si proiettano dei video ed hanno l'ingresso sulla strada, come un negozio.

Gioia Magrini
Italy
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search