Feb 3, 2016 14:40
8 yrs ago
1 viewer *
English term
World Feed
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Contesto: contratto per la cessione dei diritti televisivi per eventi sportivi:
"The World Feed
The World Feed is a fully produced feed with graphics and an English commentary mix as well as an international sound mix. The feed will feature..."
Più avanti invece si parla di "Supplementary Feeds":
"These additional feeds deliver uninterrupted coverage from the televised courts with no ‘fill’ between the matches..."
Grazie per l'aiuto
"The World Feed
The World Feed is a fully produced feed with graphics and an English commentary mix as well as an international sound mix. The feed will feature..."
Più avanti invece si parla di "Supplementary Feeds":
"These additional feeds deliver uninterrupted coverage from the televised courts with no ‘fill’ between the matches..."
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
3 | feed mondiale | Francesco Badolato |
3 | diretta mondiale | Carla Morra |
Proposed translations
1 hr
Selected
feed mondiale
"Feed" rimane invariato.
Qui spiega bene di cosa si tratta:
http://www.eurosat-online.it/feed-irresistibile-passione/
Anche qui:
http://www.scaistar.com/guide/feed/feed01.htm
Feed mondiale
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="feed mondiale"
Feed mondiale
https://books.google.it/books?id=ynfZqyvT0L8C&pg=PA283&lpg=P...
Supplementary feed
feed supplementare
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno20 ore (2016-02-05 11:05:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Eugenia! Sempre contento di essere stato utile.
Qui spiega bene di cosa si tratta:
http://www.eurosat-online.it/feed-irresistibile-passione/
Anche qui:
http://www.scaistar.com/guide/feed/feed01.htm
Feed mondiale
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="feed mondiale"
Feed mondiale
https://books.google.it/books?id=ynfZqyvT0L8C&pg=PA283&lpg=P...
Supplementary feed
feed supplementare
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno20 ore (2016-02-05 11:05:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati Eugenia! Sempre contento di essere stato utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi. Francesco, le tue spiegazioni mi sono state utilissime!"
37 mins
diretta mondiale
The world feed= La diretta mondiale
Supplementary feeds = dirette supplementari
Supplementary feeds = dirette supplementari
Something went wrong...