basket
Italian translation: cestello
| 15:11 Nov 15, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / damage control techniques | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cestello |
|
Answers
25 mins confidence: 
cestello Explanation: basket > cestello www.proz.com › ... › English to Italian › Medical: Instruments 5 Aug 2011 – (KudoZ) English to Italian translation of basket: cestello [Componente di un catetere per ablazione - Medical: Instruments (Medical)]. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-11-15 15:39:51 GMT) -------------------------------------------------- Dettaglio Del Bando www.regione.lazio.it/gbrl/Home/HomeTitolo.do?... - Translate this page ... medici per Emodinamica e Cardiologia Interventistica occorrenti all'Azienda USL .... PTCA PREMONTATO SU FILO GUIDA 0.014¿ E CESTELLO IN NITINOL. ... www.nitinol.com/media/reference-library/026.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by D Stoeckel - Cited by 41 - Related articles Kink-resistant Nitinol wires play an important role in interventionai cardiology and radiology. Another early application was in retrieval baskets with Nitinol ... Trouble is I don't understand what a basket is doing on a clamp...perhaps you can do a search in Italian based on this.. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-11-15 15:41:26 GMT) -------------------------------------------------- HEPATIC TRAUMA: THE MANAGEMENT OF HEPATIC AND ... www.medicosecuador.com/TraumaCD/resume/conferencias/30a.htm A method which has been very useful is to place a small basket Satinsky clamp on the laceration of the inferior vena cava. A second larger clamp is placed deep ... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-11-15 15:43:49 GMT) -------------------------------------------------- There are a number of methods for gaining definitive control of the laceration and performing an adequate repair. A method which has been very useful is to place a small basket Satinsky clamp on the laceration of the inferior vena cava. A second larger clamp is placed deep to the first which completely includes the entire laceration. The first clamp is then removed. The laceration is within the jaws of the large Satinsky clamp and can be repaired with a running nonabsorbable suture. It is essential to realize that this method significantly decreases venous return and, therefore, -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-11-15 15:44:32 GMT) -------------------------------------------------- oh, look here http://books.google.co.uk/books?id=Smxm3VEDXwUC&pg=PT221&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations