Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transients
Italian translation:
transitori
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Sep 1, 2003 05:03
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Transients
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Cardiologia
Si tratta della descrizione del funzionamento di un dispositivo per angioplastica laser.
"Laser angioplasty devices directly ablate atherosclerotic plaque by thermal effects, acoustic pressure transients arising from plasma or vapor bubble formation..."
"Laser angioplasty devices directly ablate atherosclerotic plaque by thermal effects, acoustic pressure transients arising from plasma or vapor bubble formation..."
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | transitori |
Domenica Grangiotti
|
| 4 | picchi transitori, transienti |
Elena Ghetti
|
| 3 | fenomeni transitori |
Science451
|
| 3 | posso avere la fine della frase? |
valentina gallo
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Domenica Grangiotti
Native in Italian
Dip Trans IOL
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
transitori
Si dice soltanto *transitori*
MATERIALI E DELLE STRUTTURE EMISSIONE ACUSTICA ALLE RADICI ... PER REATTORI, SOGGETTI
A TRANSITORI PER VARIAZIONE REPENTINA DI PRESSIONE E TEMPERATURA ...
www.otic.it/articoli2.htm - 62k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]impaginato 2002 ok
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... in manoeuvres Simulazione numerica di transitori di accelerazione ... di iniezione ad
alta pressione M. PIERINI ... di misure di olografia acustica mediante vibrometria ...
www.htces.com/pdf/pro2002.pdf - Pagine simili
[PDF]Origine dei segnali biologici
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... tessuti che li generano: - Impedenza acustica - Potere di ... di tempo o risposta ai transitori:
Sebbene la ... la variabile `forza' (tensione, forza, pressione) e la ...
linus2.unipv.it/StrBio/pdf/Trasduttori%201.pdf - Pagine simili
Sistemi di acquisizione dati - Controllo
MATERIALI E DELLE STRUTTURE EMISSIONE ACUSTICA ALLE RADICI ... PER REATTORI, SOGGETTI
A TRANSITORI PER VARIAZIONE REPENTINA DI PRESSIONE E TEMPERATURA ...
www.otic.it/articoli2.htm - 62k - Copia cache - Pagine simili
[PDF]impaginato 2002 ok
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... in manoeuvres Simulazione numerica di transitori di accelerazione ... di iniezione ad
alta pressione M. PIERINI ... di misure di olografia acustica mediante vibrometria ...
www.htces.com/pdf/pro2002.pdf - Pagine simili
[PDF]Origine dei segnali biologici
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... tessuti che li generano: - Impedenza acustica - Potere di ... di tempo o risposta ai transitori:
Sebbene la ... la variabile `forza' (tensione, forza, pressione) e la ...
linus2.unipv.it/StrBio/pdf/Trasduttori%201.pdf - Pagine simili
Sistemi di acquisizione dati - Controllo
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
fenomeni transitori
secondo me é stato semplicemente sostantivizzato un aggettivo
1 hr
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
picchi transitori, transienti
ottima risposta quella che ti hanno già dato, in elettronica di solito i transienti sono di solito picchi transitori, forse si può parlare di picchi anche in caso di pressioni
ciao
ciao
1 day 4 hrs
posso avere la fine della frase?
non mi convince la traduzione... come finisce la frase?
grazie
valentina
grazie
valentina
Something went wrong...