2D and MM
Italian translation: modalità 2D e M-mode (Motion mode)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Jan 23, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | modalità 2D e M-mode (Motion mode) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| possibility |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| 2d and mm modalità 2D e M-mode (Motion mode) Explanation: La modalià M-mode è una modalità monodimensionale di acquisizione delle immagini. http://www.vhlab.umn.edu/atlas/echocardiography-tutorial/ima... https://www.google.it/webhp?hl=it&gws_rd=ssl#q="m mode" cuor... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2015-01-23 11:50:01 GMT) -------------------------------------------------- Oppure "modalità 2D e MM (M-mode)" -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2015-01-23 11:51:24 GMT) -------------------------------------------------- Sono naturalmente modalità relative all'ecocardiografia. -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2015-01-23 11:52:08 GMT) -------------------------------------------------- Quando Liz ha inserito il suo post avevo già terminato la mia ricerca. -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2015-01-23 11:54:31 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Angela. :-) Grazie a te! Buon lavoro e buon fine settimana. -------------------------------------------------- Note added at 11 giorni (2015-02-04 00:27:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ancora grazie mille a te e Ciao Angela! :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: possibility Reference information: 2D = two dimensional MM = M mode Ultrasonic assessment of the St. Jude prosthetic valve: M ... circ.ahajournals.org/content/68/5/897.full.pdf by IR Weinstein - 1983 - Cited by 77 - Related articles valve: M mode, two-dimensional, and Doppler ... ABSTRACT To determine whether the flow characteristics of aortic and mitral St. Jude Medical valves could be ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-01-23 11:43:06 GMT) -------------------------------------------------- Valvola mitrale 02 - SIEC www.siec.it/contrib/misure-e.../valvola-mitrale-02/ Translate this page A. M-mode valvola mitrale normale. In modalità m-mode, proiezione parasternale asse lungo, si registra il tracciato mitralico posizionando la linea di scansione |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations