Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hold C.P.R. (colloquial)
Italian translation:
Aspetta per la rianimazione cardiopolmonare
Added to glossary by
Laura Gentili
Feb 20, 2002 08:30
22 yrs ago
English term
C.P.R.
English to Italian
Medical
Medical (general)
doctor says "Hold CPR" to another doc as they assist a patient who's going into a coma
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | aspetta per la rianimazione cardiopolmonare |
Laura Gentili
|
| 4 +1 | cardiopulmonary resuscitation |
Bilingualduo
|
| 4 | rianimazione cardiopolmonare |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 27, 2005 12:30: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
+7
5 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
735
Selected
aspetta per la rianimazione cardiopolmonare
CPR: rianimazione cardiopolmonare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
7 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
cardiopulmonary resuscitation
Rianimazione cardiopolmonare.
Cristina
Cristina
Peer comment(s):
| agree |
artemisia (X)
20 mins
|
16 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
rianimazione cardiopolmonare
CPR - Cardiopulmonary resuscitation. Rianimazione cardiopolmonare in Italian. See the links below.
Good luck!
RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE: le basi elementari. In questa pagina descriviamo
brevemente le basi elemantari della rianimazione cardiopolmonare. ...
www.joynet.it/medicina/medicina/rianim.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Programma di formazione in rianimazione cardiopolmonare (CPR) ...
... N.10 - Dicembre 1997. PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE
(CPR) PRESSO L’AZIENDA OSPEDALIERA DI CAREGGI. ...
www.dfc.unifi.it/aoc/97_12/art12.htm - 7k - En caché - Páginas similares
PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE ...
Bollettino medico dell'ospedale di Careggi. ... PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE
CARDIOPOLMONARE CEREBRALE PER L'AZIENDA CAREGGI. ...
www.dfc.unifi.it/aoc/95_12/art2.htm - 4k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.dfc.unifi.it ]
Good luck!
RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE: le basi elementari. In questa pagina descriviamo
brevemente le basi elemantari della rianimazione cardiopolmonare. ...
www.joynet.it/medicina/medicina/rianim.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Programma di formazione in rianimazione cardiopolmonare (CPR) ...
... N.10 - Dicembre 1997. PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE
(CPR) PRESSO L’AZIENDA OSPEDALIERA DI CAREGGI. ...
www.dfc.unifi.it/aoc/97_12/art12.htm - 7k - En caché - Páginas similares
PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE ...
Bollettino medico dell'ospedale di Careggi. ... PROGRAMMA DI FORMAZIONE IN RIANIMAZIONE
CARDIOPOLMONARE CEREBRALE PER L'AZIENDA CAREGGI. ...
www.dfc.unifi.it/aoc/95_12/art2.htm - 4k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.dfc.unifi.it ]
Something went wrong...