Dec 5, 2006 15:58
17 yrs ago
5 viewers *
Inglese term
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
acute trust
Da Inglese a Italiano
Scienze
Medicina (generale)
HCAI, Health Care Associated Infections
Each of the provisions of the basic Code applies to an Acute Trust.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | azienda ospedaliera |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
|
| 4 | azienda per l'assistenza sanitaria di base |
Francesco Paolo Jori
|
| 3 | assistenza sanitaria di base |
Giuseppina Manfredi (X)
|
Proposed translations
+2
8 min
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Specializes in field
Regno Unito
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
30
Selected
azienda ospedaliera
gli 'acute trust' equivalgono agli 'NHS Hospital Trust' che sono le normali strutture ospedaliere britanniche, che non offrono cure specialistiche o primarie. Vedi qui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Acute_Trust
Giovanni
http://en.wikipedia.org/wiki/Acute_Trust
Giovanni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giovanni!
P.S.: Sei tu quello nella foto? Ti sei ripreso bene ;-)"
9 min
assistenza sanitaria di base
trovato un riferimento in rete
17 min
Francesco Paolo Jori
Portogallo
Portogallo
Native in Italiano
Specializes in field
Portogallo
Ph.D., former biomedical investigator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
azienda per l'assistenza sanitaria di base
Il Rapporto, che contiene raccomandazioni per le aziende che gestiscono le strutture ospedaliere e per le aziende per l'assistenza sanitaria di base (Acute Trust e Primary Care Trust)
http://64.233.183.104/search?q=cache:jpyBrgn7meIJ:test.cyber...
What is a Hospital/Acute Trust?
Hospital trusts (also known as Acute Trusts) are found in most large towns and cities, and usually offer a general range of hospital services to meet most people's needs. Some trusts also act as regional or national centres of expertise for more specialised care, while some are attached to universities and help to train health professionals.
Except in the case of emergencies, hospital treatment is arranged through your GP. This is called a referral. Appointments and treatment are free.
http://www.essex.nhs.uk/whoarewe/whatis/hospital.asp
National Health Service Trusts (NHS Trusts) provide many services of the United Kingdom National Health Service in England and Wales. They are not trusts in the legal sense but are in effect public sector corporations. Each trust is headed by a Board consisiting of executive and non-executive directors, and is chaired by a non-executive director. Non-executive directors are recruited by open advertisement.
There are 5 major types of Trusts carrying out direct services:
NHS Primary Care Trusts providing primary care (PCTs)
NHS Hospital Trusts, (often referred to as Acute Trusts)
NHS Ambulance Services Trusts
NHS Care Trusts
NHS Mental Health Services Trusts
http://64.233.183.104/search?q=cache:jpyBrgn7meIJ:test.cyber...
What is a Hospital/Acute Trust?
Hospital trusts (also known as Acute Trusts) are found in most large towns and cities, and usually offer a general range of hospital services to meet most people's needs. Some trusts also act as regional or national centres of expertise for more specialised care, while some are attached to universities and help to train health professionals.
Except in the case of emergencies, hospital treatment is arranged through your GP. This is called a referral. Appointments and treatment are free.
http://www.essex.nhs.uk/whoarewe/whatis/hospital.asp
National Health Service Trusts (NHS Trusts) provide many services of the United Kingdom National Health Service in England and Wales. They are not trusts in the legal sense but are in effect public sector corporations. Each trust is headed by a Board consisiting of executive and non-executive directors, and is chaired by a non-executive director. Non-executive directors are recruited by open advertisement.
There are 5 major types of Trusts carrying out direct services:
NHS Primary Care Trusts providing primary care (PCTs)
NHS Hospital Trusts, (often referred to as Acute Trusts)
NHS Ambulance Services Trusts
NHS Care Trusts
NHS Mental Health Services Trusts
Discussion