back cut
Italian translation: cut-back (o back cut)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:06 Feb 1, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Lisa Nitti Italy Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cut-back (o back cut) |
| ||
| 2 | back cut |
|
Answers
7 hrs confidence: 
back cut Explanation: Definitely not an expert, but found some reference that suggests the term usually left as it is -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2012-02-01 07:40:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.scribd.com/FiglioDiBuonaMatrix/d/53634072-Dermato... PAG 123 Reference: http://books.google.it/books?id=NgKt_D6OL_IC&pg=PA82&lpg=PA8... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cut-back (o back cut) Explanation: Trovi più spesso "cut back" dissezione o escissione posteriore , cut back, back cut II lembo di puro avanzamento e poco utilizzato nella pratica dermochirurgica, dato che il guadagno e generalmente ... puo essere favorito dal1'escissione di un triangolo di Burow lateralmente alla base, ovvero da un "back cut" ... Reference: http://www.google.it/search?tbm=bks&tbo=1&hl=it&q=chirurgia+... Reference: http://books.google.it/books?id=CQY1tCDjEnIC&pg=RA2-PA21&dq=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations