alginate-raft formulations in the treatment of heartburn and acid reflux
Italian translation: formulazioni a base di alginati che fungono da barriera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Jul 5, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Gastroenterologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mari fabozzo Italy Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1formulazioni a base di alginati che fungono da barriera Explanation: protettiva o "zattera" nel trattamento della pirosi e del reflusso acido io direi così Ciao! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
formulazioni gastro-protettive a base di alginato per il trattamento della porosi e del reflusso Explanation: "Le formulazioni contenenti alginato sono state usate per il trattamento sintomatico della pirosi retrosternale da decenni:normalmente contengono sodio o potassio bicarbonato. In presenza di acido gastrico, creano una zattera schiumosa che si posiziona al di sopra del contenuto gastrico" Formulazioni a base di alginato che favoriscono la formazione di una zattera protettiva Reference: http://www.minervamedica.it/it/riviste/minerva-ginecologica/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations