This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical (general)

desmal osteogenesis

Italian translation: Ossificazione/osteogenesi diretta o intramembranosa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desmal osteogenesis
Italian translation:Ossificazione/osteogenesi diretta o intramembranosa
Entered by: Luigi Argentino

06:40 Jun 24, 2019
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / anatomia
English term or phrase: desmal osteogenesis
Nella descrizione di una figura che illustra il processo di ossificazione (osteogenesi) trovo queste frasi:
ocation of epi- and apophysis bone cores and chronological sequence for bone core formation.
Bone development (osteogenesis) begins with consolidation of embryonic connective tissue (mesenchymal consolidation).
There are two types of bone development: in desmal osteogenesis the mesenchymal cells are directly differentiated from the bone-forming cells (osteoblasts) which produce bone tissue (ossification).
The resulting bone is also called the connective tissue bone (desmal bone).
An example of this is the clavicle.


osteogenesi intramembranosa? E poi osso intramembranoso?
Grazie.
Angela Federica Ruspini
Italy
Local time: 07:06
Ossificazione/osteogenesi diretta o intramembranosa
Explanation:
Penso tu abbia ragione. Per quanto riguarda l'osso prodotto propongo la traduzione: tessuto osseo lamellare
Selected response from:

Luigi Argentino
Italy
Local time: 07:06
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ossificazione/osteogenesi diretta o intramembranosa
Luigi Argentino


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ossificazione/osteogenesi diretta o intramembranosa


Explanation:
Penso tu abbia ragione. Per quanto riguarda l'osso prodotto propongo la traduzione: tessuto osseo lamellare


    Reference: http://www.istologia.unige.it/styled-19/page3/page21/page25/...
Luigi Argentino
Italy
Local time: 07:06
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 237
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search