English term (edited): outpatient clinic letter

Outpatient Clinic Letter = Lettera di dimissione ospedaliera (LDO) ... rilasciata al paziente

La lettera di dimissione ospedaliera (LDO) è il documento che viene rilasciato al paziente, da un Istituto di ricovero, al momento della dimissione di un episodio di ricovero. Contiene una sintesi delle informazioni presenti in cartella clinica e le indicazioni per gli eventuali controlli o terapie da effettuare oltre l'identificazione del medico responsabile della dimissione e la sua firma. Le informazioni contenute nel documento sono destinate, oltre che al paziente, al medico che lo seguirà nella fase post-ricovero.
https://www.regione.toscana.it/-/32-lettera-di-dimissione-os...

New PRSB standards for digital outpatient letters allow clinical information to be recorded, exchanged and accessed consistently across care settings. Best practice for most outpatient letters is writing directly to patients.
https://theprsb.org/standards/outpatientletterstandard/