Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Merkel osteolysis
Italian translation:
osteolisi di Merkel
Added to glossary by
hausencla
Feb 19, 2011 17:42
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Merkel osteolysis
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
artroprotesi dell'anca
XXX (France) evaluated 77 patients (84 hips) with a mean follow-up of 10 years.
The mean age was 76.5 years at the last follow-up.
24 THAs were cemented, 60 were hybrid.
A 22.2mm femoral ball head made of zirconia ceramic was used in all cases.
The ***Merkel osteolysis*** (0.5 – 1mm) was observed in 23.52% of the patients at the 10-year follow-up.
Osteolysis occurred early with already 9.12% at the 5-year follow-up.
malattia politica??
Grazie!!!
The mean age was 76.5 years at the last follow-up.
24 THAs were cemented, 60 were hybrid.
A 22.2mm femoral ball head made of zirconia ceramic was used in all cases.
The ***Merkel osteolysis*** (0.5 – 1mm) was observed in 23.52% of the patients at the 10-year follow-up.
Osteolysis occurred early with already 9.12% at the 5-year follow-up.
malattia politica??
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | osteolisi |
Kardas Tradu
|
Proposed translations
44 mins
Kardas Tradu
Italy
Italy
Italy
TRANSLATION OF TECHNICAL DOCUMENTS
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
osteolisi
è una malattia caratterizzata dalla distruzione completa di una parte o di un intero osso
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-19 18:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://drkurtmerkel.com/orthopedic-surgeon/
Merkel è un chirurgo ortopedico... :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-19 18:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://drkurtmerkel.com/orthopedic-surgeon/
Merkel è un chirurgo ortopedico... :)
Note from asker:
| Grazie Kardas, conosco l'osteolisi, ma perché Merkel? Mi sembra strano che non va nemmeno menzionato il nome, potrebbe essere un tipo diverso di osteolisi? Magari scoperto da Merkel? Non so, mettendo soltanto 'osteolisi' mi sembra che manchi qualcosa... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il cliente la chiama 'osteolisi di Merkel'. Grazie!!!"
Something went wrong...