Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
efficacy population
Italian translation:
popolazione valutabile per l\'efficacia
Added to glossary by
Laura Gentili
Jun 3, 2010 12:01
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
efficacy population
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Non riesco a trovare l'esatto traducente.
According to the current protocol, the primary study analysis will be based on externally assessed PFS data in the efficacy population, defined as “all patients randomized to either treatment arm with externally confirmed pathological and molecular diagnosis of TRS of the subtypes allowed in the eligibility criteria.”
According to the current protocol, the primary study analysis will be based on externally assessed PFS data in the efficacy population, defined as “all patients randomized to either treatment arm with externally confirmed pathological and molecular diagnosis of TRS of the subtypes allowed in the eligibility criteria.”
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | popolazione valutabile per l'efficacia |
marina callegari
|
| 4 | popolazione di pazienti su cui viene testata l'efficacia di ... |
Krizia Carucci (X)
|
| 3 | popolazione (dello studio di efficacia) |
luskie
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
popolazione valutabile per l'efficacia
Nel tuo testo è sottinteso il concetto di "valutabile". La definizione che segue spiega per l'appunto qual è la popolazione rispetto alla quale è corretto valutare l'efficacia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
28 mins
popolazione di pazienti su cui viene testata l'efficacia di ...
Al link qui di seguito riportato (in questo caso si parla di vaccini) c'è una chiara spiegazione di efficacy population, spesso anche lasciato in inglese.
3 hrs
popolazione (dello studio di efficacia)
un possibile escamotage che mi viene in mente, ma di cui non sono sicura, potrebbe consistere nello spostare l'efficacy dalla popolazione allo studio, vista l'esistenza degli studi di efficacia in quanto tali. qualcosa come: l'analisi dello studio di efficacia sarà basata su dati raccolti su una popolazione definita come “tutti i pazienti...
Something went wrong...