Aug 11, 2017 14:02
6 yrs ago
18 viewers *
English term
port system
English to Italian
Other
Medical: Pharmaceuticals
dichiarazione
38. [If patient selects “Yes” on Section 1, Q7 AND selects either “Intravenous (IV) (infusion into a vein)” or “Both oral and IV” on Section 1, Q14]: Did you have any complications with the **port system** for your IV treatment for ovarian cancer? (Please select all that apply)
47. [If patient selects “No” on Section 1, Q7 AND selects either “Intravenous (IV) (infusion into a vein)” or “Both oral and IV” on Section 1, Q15]: Thinking about your most recent IV treatment for ovarian cancer, did you have any complications with the port system for this IV treatment? (Please select all that apply)
47. [If patient selects “No” on Section 1, Q7 AND selects either “Intravenous (IV) (infusion into a vein)” or “Both oral and IV” on Section 1, Q15]: Thinking about your most recent IV treatment for ovarian cancer, did you have any complications with the port system for this IV treatment? (Please select all that apply)
Proposed translations
(Italian)
3 | Sistema d'accesso di tipo Port | Diego Delfino |
4 | sistema (della porta) di accesso venoso / sistema/porta di accesso venoso | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Sistema d'accesso di tipo Port
sistema vascolare di tipo Port
impianto di un Port
collocamento di un Port sottocutaneo
http://tesi.cab.unipd.it/51161/1/sartore.jasmine.1051243.pdf
port (Sistema Vascolare Tota
http://www.fibrosicisticaricerca.it/wp-content/uploads/2015/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
sistema (della porta) di accesso venoso / sistema/porta di accesso venoso
"Sistema di accesso venoso"
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="sis...
"Porta di accesso venoso":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&site=&...
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="sis...
"Porta di accesso venoso":
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&site=&...
Something went wrong...