May 18, 2006 18:27
17 yrs ago
English term

trapped stresses

English to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting Alluminio
***Still others may require significant metal removal in the manufacturing of the part, resulting in the release of trapped stresses in other plates. While these industries have different challenges, the use of * can alleviate end users’ stress and most importantly, the stress found within their material.***

Grazie ;)
Proposed translations (Italian)
3 +1 cariche intrappolate
4 resistenze intrappolate

Discussion

Vittorio Preite May 19, 2006:
L'autore gioca con la parole "stess" del cliente e "stress" del metallo.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

cariche intrappolate

ma forse anche tensioni intrappolate


Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Le variazioni della tensione di soglia dovute alle cariche intrappolate. e agli stati di interfaccia dipendono dalla polarizzazione del transitor (quindi ...
TechImp - Prodotti: PEA Systems
... del suo effetto sulle cariche intrappolate all'interno dell'isolante stesso. ... E' possibile alimentare l'oggetto in prova con tensioni continua, ...
www.techimp.com/ita/pea.html - 27k -

PPT] Tecnologia delle Memorie Flash
Formato file: Microsoft Powerpoint - Versione HTML
Per alte tensioni di drain, la distribuzione energetica degli elettroni nel canale si sposta in alto ... Le cariche intrappolate nell’ossido: ...
www.diiie.unisa.it/aree/elettronica/ laboratori/tiroc2002/S-Memorie%20Flash%201.ppt -
Peer comment(s):

agree Rosanna Palermo : potrebbero essere cariche di tensione intrappolate o no Gian?
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanx ;)"
23 mins

resistenze intrappolate

stress = resistenza
Peer comment(s):

disagree Luisa Doplicher (X) : in questo caso non penso che stress sia resistenza; magari sforzo, tensione
5 mins
agree Vittorio Preite : tensione intrappolata. Sono dovute al raffreddamento non uniforme della massa metallica. Se necessario si provvedde alla "bonifica" del pezzo attraverso una seconda "cottura" in forno in cui la tensione fra molecole si perde.
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search