Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artillery round
Italian translation:
proiettile di artiglieria
Added to glossary by
laraf
May 17, 2006 11:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
artillery round
English to Italian
Other
Military / Defense
i nordvietnamiti attaccano i civili sudvietnamiti nei pressi della zona smilitarizzata del Vietnam.
They, they targeted the road deliberately. That caused everybody to go into a panic on the road. An artillery round would come in, land in the middle of them. It would be like a void.
grazie!
They, they targeted the road deliberately. That caused everybody to go into a panic on the road. An artillery round would come in, land in the middle of them. It would be like a void.
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | proiettile di artiglieria |
Bruon
|
| 3 | raffica d'artiglieria / raffica di colpi d'arma da fuoco |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
proiettile di artiglieria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!!"
9 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
raffica d'artiglieria / raffica di colpi d'arma da fuoco
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Doplicher (X)
13 mins
|
| disagree |
gianfranco
: round è un colpo singolo, non una raffica
16 mins
|
Something went wrong...