Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after-market box
Italian translation:
scatola non originale
Added to glossary by
Giuseppe Bellone
Feb 25, 2016 08:48
8 yrs ago
English term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
after-market box
English to Italian
Marketing
Mining & Minerals / Gems
Gioielli e preziosi in ge
Watch with after-market box, no paperwork
Sarà scatola non originale?
Sarà scatola non originale?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | scatola non originale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
6 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
scatola non originale
In questo contesto credo proprio che la tua ipotesi sia corretta.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-02-25 09:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-02-25 09:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni13 ore (2016-02-28 22:22:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Beppe, e buona serata! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-02-25 09:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2016-02-25 09:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni13 ore (2016-02-28 22:22:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Beppe, e buona serata! :-)
Note from asker:
| ....azzzzie :)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, sempre :)"
Something went wrong...