Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scooped
Italian translation:
timbri poveri di frequenze medie
Added to glossary by
theangel
Nov 13, 2007 15:24
16 yrs ago
English term
scooped
English to Italian
Tech/Engineering
Music
Di nuovo io con le mie domande di musica... :)
- Scooped tones:
"The XXX covers some of these scooped tones"
e
"Many "scooped" high gain sounds don't cut through the mix"
Grazie in anticipo per il vostro prezioso aiuto!
- Scooped tones:
"The XXX covers some of these scooped tones"
e
"Many "scooped" high gain sounds don't cut through the mix"
Grazie in anticipo per il vostro prezioso aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | timbri poveri di medi |
Gianni Pastore
|
Change log
Nov 17, 2007 00:02: theangel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41992">theangel's</a> old entry - "scooped"" to ""timbri poveri di medi""
Proposed translations
1 hr
Selected
timbri poveri di medi
I timbri medi sono quelli che fanno "uscire fuori" un suono attraverso un mix affollato di strumenti, e questo è particolamente vero per le chitarre. Una chitarra povera di medi può essere letteralmente sommersa dal basso e dalle tastiere. Aumentando l'impatto dei medi la si può "tirare fuori" e farla risaltare di più
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 16:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio: timbri poveri di frequenze medie
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-13 16:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
Meglio: timbri poveri di frequenze medie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gianni!
Probabilmente da qui a martedì avrò qualche altro dubbio... vista la mole che mi aspetta nei prossimi giorni... il tuo aiuto è sempre prezioso!
Matilde"
Something went wrong...