Wheat feed
Italian translation: cruschello di frumento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 May 14, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffaella Panigada Switzerland Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | cruschello di frumento |
| ||
| 3 | (mangime a base di) frumento |
|
Answers
35 mins confidence: 
| wheat feed (mangime a base di) frumento Explanation: così senza altre indicazioni credo significhi "frumento usato come mangime" Reference: http://www.koi-italia.com/kusuri_wheatgerm_pellet.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| wheat feed cruschello di frumento Explanation: Ciao, EUR-Lex dà questa corrispondenza: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=... 1.23 Wheat feed: By-product of flour manufacture, obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt. It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran. 1.23 Cruschello di frumento Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina di frumento, partendo dal grano pulito o dal farro decorticato. È costituito principalmente da frammenti del tegumento esterno e da parti del seme private della mandorla farinosa in minor misura che la crusca di frumento Vedi anche: cruschello di frumento (alimentazione animale)-alibaba.com cruschello di frumento (alimentazione animale): 1. Minuto della proteina grezza 14% di specifica, fibra grezza 4% massimo Cenere 2% massimo, ... italian.alibaba.com/product-gs/wheat-middling-animal-feed--211555845.html - 36k - Il Cavallo :: Leggi il Topic - alimentazione cavalla gravida F. erba medica disidratata, crusca di frumento, cruschello di frumento, f.e. girasole parzialmente decorticato, fave vaporizzate e schiacciate, ... cavallo.forumer.it/about31269-cavallo.html - 50k |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
