Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Windows file systems
Italian translation:
file system di windows
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Sep 8, 2004 13:12
19 yrs ago
English term
Windows file systems
English to Italian
Tech/Engineering
Other
IT
KVS Enterprise Vault provides archiving for Windows file systems, email, Instant Messaging, and Microsoft Office SharePoint (websites).
Proposed translations
(Italian)
4 | file system di windows | verbis |
4 +5 | file di sistema di Windows | Thomas Righetti |
5 +1 | files di sistema di Windows | Andrea Cingolani |
Proposed translations
4 days
Selected
file system di windows
i file di sistema sono ben altra cosa.....
Il file system Il file system È
quella parte del Sistema Operativo che fornisce i meccanismi di accesso e ...
http://lia.deis.unibo.it/Courses/SOA0304/materialedidattico/...
Il "file system" è un insieme di "file" e di alcuni loro attributi. Esso costituisce uno spazio di nomi per i "file serial number" che identificano quei "file".
http://www.univ.trieste.it/~nircdc/doc/oldunix/DUfls.7.3.htm...
Il file system è una sorta di "tabella", memorizzata all’interno del disco fisso, che contiene preziose informazioni circa la posizione su disco occupata da ogni singolo file. Esistono diversi file system: in ambito Windows ricordiamo NTFS e FAT32. Ciascun file system stabilisce in che maniera le informazioni debbono essere memorizzate su disco.
http://www.ilsoftware.it/querydl.asp?ID=695
Il file system è il formato logico che viene assegnato ad una partizione.
Tutti i file system hanno la struttura necessaria per la memorizzazione e la gestione dei dati ed includono un record di boot del sistema operativo,file e directory.
Le funzioni principali del file system sono tre:
1. tenere traccia dello spazio libero e di quello allocato
2. eseguire la manutenzione delle directory e dei nomi dei file
3. tenere traccia delle diverse posizioni in cui le parti di un file vengono memorizzate sul disco.
I file system utilizzati attualmente sono diversi ed i più diffusi sono:
1. FAT
2. FAT32
3. NTFS
4. Linux Ext2
5. Unix
http://www.nursing.it/come/doc/s1.rtf
Riassumendo brevemente il funzionamento della FAT: questo **file system**** usa una lista di concatenazione per sapere dove sono dislocati i vari frammenti di un file. Non necessariamente un file è memorizzato in un solo blocco, ma può essere spezzettato per riempire i vari buchi che si creano con l'uso.
Usa un indirizzamento a 16 bit (12 bit per i dischetti), limitando a 65.535 (in realtà qualcosa di meno) i settori indirizzabili. Quindi si usano i cluster, dei settori logici che racchiudono in se uno o più settori fisici dell'HD (che hanno dimensione fissa di 512 byte).
La dimensione del cluster varia pressapoco come indicato nella seguente tabella:
Dim. Partizione Dim. Cluster
fino a 128 Mb 2048 byte
fino a 256 Mb 4096 byte
fino a 512 Mb 8192 byte
fino a 1 Gb 16384 byte
fino a 2 Gb 32768 byte
andrei MOOOOOOOOOOLTO cauta "file di sistema"
avvia scan disk e la deframmentazione sul tuo computer e vedi che é lasciato in inglese.........
buon lavoro
verbissola
Il file system Il file system È
quella parte del Sistema Operativo che fornisce i meccanismi di accesso e ...
http://lia.deis.unibo.it/Courses/SOA0304/materialedidattico/...
Il "file system" è un insieme di "file" e di alcuni loro attributi. Esso costituisce uno spazio di nomi per i "file serial number" che identificano quei "file".
http://www.univ.trieste.it/~nircdc/doc/oldunix/DUfls.7.3.htm...
Il file system è una sorta di "tabella", memorizzata all’interno del disco fisso, che contiene preziose informazioni circa la posizione su disco occupata da ogni singolo file. Esistono diversi file system: in ambito Windows ricordiamo NTFS e FAT32. Ciascun file system stabilisce in che maniera le informazioni debbono essere memorizzate su disco.
http://www.ilsoftware.it/querydl.asp?ID=695
Il file system è il formato logico che viene assegnato ad una partizione.
Tutti i file system hanno la struttura necessaria per la memorizzazione e la gestione dei dati ed includono un record di boot del sistema operativo,file e directory.
Le funzioni principali del file system sono tre:
1. tenere traccia dello spazio libero e di quello allocato
2. eseguire la manutenzione delle directory e dei nomi dei file
3. tenere traccia delle diverse posizioni in cui le parti di un file vengono memorizzate sul disco.
I file system utilizzati attualmente sono diversi ed i più diffusi sono:
1. FAT
2. FAT32
3. NTFS
4. Linux Ext2
5. Unix
http://www.nursing.it/come/doc/s1.rtf
Riassumendo brevemente il funzionamento della FAT: questo **file system**** usa una lista di concatenazione per sapere dove sono dislocati i vari frammenti di un file. Non necessariamente un file è memorizzato in un solo blocco, ma può essere spezzettato per riempire i vari buchi che si creano con l'uso.
Usa un indirizzamento a 16 bit (12 bit per i dischetti), limitando a 65.535 (in realtà qualcosa di meno) i settori indirizzabili. Quindi si usano i cluster, dei settori logici che racchiudono in se uno o più settori fisici dell'HD (che hanno dimensione fissa di 512 byte).
La dimensione del cluster varia pressapoco come indicato nella seguente tabella:
Dim. Partizione Dim. Cluster
fino a 128 Mb 2048 byte
fino a 256 Mb 4096 byte
fino a 512 Mb 8192 byte
fino a 1 Gb 16384 byte
fino a 2 Gb 32768 byte
andrei MOOOOOOOOOOLTO cauta "file di sistema"
avvia scan disk e la deframmentazione sul tuo computer e vedi che é lasciato in inglese.........
buon lavoro
verbissola
Peer comment(s):
neutral |
Thomas Righetti
: Spiegazione più che esaustiva. Anche volendo, non avrei potuto essere più preciso. Chiedo venia per il mio "file di sistema"...anche se ritengo un po' eccessivo il "MOOOOOOOOOOLTO cauta". Buon lavoro
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
files di sistema di Windows
sono i file più importanti che fanno parte del sistema operativo
+5
5 mins
file di sistema di Windows
si tratta dei "file di base" di un sistema operativo, in questo caso di windows
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-09-08 13:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
non saprei...comunque in italiano è \"file (o files) di sistema\"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-09-08 13:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
non saprei...comunque in italiano è \"file (o files) di sistema\"
Peer comment(s):
agree |
PatriziaM.
: Sì per "file"
1 min
|
agree |
Andrea Cingolani
: concordo, comunque si puo' lasciare anche file systems. E' usato comunemente anche in Italiano
35 mins
|
agree |
Pnina
21 hrs
|
agree |
Marmar123
22 hrs
|
agree |
piannici
: Concordo. Escluderei systems poiché in italiano le parole straniere non vengono messe al plurale.
23 hrs
|
neutral |
verbis
: mah......
4 days
|
Discussion