Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accumulated length
Italian translation:
lunghezza complessiva
Added to glossary by
Francesca Siotto
May 3, 2009 08:53
15 yrs ago
English term
accumulated length
English to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
technical data sheet
Ciao,
sempre lo stesso testo.
Fra le caratteristiche tecniche di uno strumento di misura, c'è 'max. accumulated length' (non ho altro contesto).
Non riesco a trovare l'esatto equivalente.
GIA!
Valentina
sempre lo stesso testo.
Fra le caratteristiche tecniche di uno strumento di misura, c'è 'max. accumulated length' (non ho altro contesto).
Non riesco a trovare l'esatto equivalente.
GIA!
Valentina
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | lunghezza complessiva |
Francesca Siotto
|
| 4 | lunghezza accumulata |
Dragomir Perovic
|
| 3 | Lunghezza cumulativa massima. |
pallavik
|
Change log
May 4, 2009 16:42: Francesca Siotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59085">Valentina_D's</a> old entry - "accumulated length"" to ""lunghezza complessiva""
Proposed translations
+1
14 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
lunghezza complessiva
non potrebbe essere semplicemente "lunghezza complessiva max."? Bisognerebbe vedere cosa c'è prima e dopo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, il cliente ha confermato.
Ciao!
Valentina"
16 mins
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
lunghezza accumulata
-
17 mins
Lunghezza cumulativa massima.
Senza altro contesto io mi sento di suggerire questo... Vedi tu se ti serve. Ciao
Something went wrong...