crashlock box
Italian translation: scatola automontante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Oct 26, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Scatole fustellate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | scatola automontante/automatica |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2scatola automontante/automatica Explanation: Scatole Automatiche Questa scatola è una variante dell'astuccio con il fondo automontante che scatta all'apertura. Solitamente viene impiegata come imballo di prodotti inscatolati a mano. Per articoli molto pesanti ne esiste una versione con fondo doppio, cosiddetto rinforzato. Crash lock Boxes This is a case which has the lower parts crossed to lock open when unfolding. Used for manual filling, this may have a re-enforced bottom when is needed to carry heavy products http://www.cartotecnicacambianese.it/joomla/index.php/en/car... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
