This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Patents

servoing

Italian translation: servocontrollo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:servoing
Italian translation:servocontrollo
Entered by: Michele Esposito

14:08 Mar 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents
English term or phrase: servoing
Come tradurreste "servoing"?

(qui compare due volte)
"The above control may be referred to as intensity servoing. [0144] In some embodiments, the wavelength of the radiation source used may be controlled (thermal servoing) such that it optimally fits filters, e.g. bandpass filters, used. The wavelength shift may for example be performed using a peltier or heating element."



Grazie !
Manuel Vitali
Italy
servocontrollo
Explanation:
Additional electronics are powered off and the head is parked near the mid-diameter
of the disk without servoing.
hgst.com

Parte dei circuiti elettronici sono spenti e le testine sono posizionate nella zona del diametro centrale
del disco senza controllo servo.
hgst.com
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4servocontrollo
Michele Esposito
4servoazionamento / controllo servo
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servocontrollo


Explanation:
Additional electronics are powered off and the head is parked near the mid-diameter
of the disk without servoing.
hgst.com

Parte dei circuiti elettronici sono spenti e le testine sono posizionate nella zona del diametro centrale
del disco senza controllo servo.
hgst.com

Michele Esposito
Italy
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servoazionamento / controllo servo


Explanation:
"Servoazionamento":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

"Controllo servo":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 319
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search