Il glossario CreoScitex su carta riporta:
Creep: spostamento, bianco di cucitura

La TM CreoScitex contiene i seguenti segmenti:

A further important feature of a good imposition solution is shingling, i.e. automatically compensating for the tendency of the pages in a folded signature to creep towards the outside of the book, for example with thick, saddle-stitched magazines.
Una buona soluzione di imposizione deve disporre della funzione di spostamento, vale a dire essere in grado di compensare automaticamente la tendenza delle pagine di una segnatura piegata a spostarsi verso l'esterno del libro, per esempio nelle riviste di grande spessore cucite a sella.

The amount of creep depends on the paper volume and gram weight.
L'ampiezza dello spostamento dipende dalla grammatura e dal volume della carta.

Most programs also make it possible to allow for signature creep (especially for saddle-stitched brochures), crossover at the trimmed edge for perfect binding, and generating bleeds.
Molti programmi permettono anche lo spostamento della segnatura (specialmente negli opuscoli con cucitura a sella), la pagina sdoppiata sul bordo rifilato nella rilegatura a colla e la generazione di margini al vivo.
In some programs, the calculated value for each individual page can be displayed on the screen; alternatively the creep can be defined manually by the user.
Alcuni programmi permettono di visualizzare il valore calcolato di ogni singola pagina; in alternativa, l'utente può definire manualmente lo spostamento.