Imaging unit
Italian translation: unità immagine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 Sep 17, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Laser printers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Science451 Italy Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | unità immagine |
| ||
| 3 | cartuccia del toner |
| ||
| 3 | cartuccia all inclusive |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| imaging unit cartuccia del toner Explanation: Perchè non ci dovrebbe essere un nome per la cartuccia del toner? Mi sta sfuggendo qualcosa? -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2008-09-17 18:30:18 GMT) -------------------------------------------------- Ah, sì, capisco il dubbio - se vuoi avere la riprova, metti imaging unit sulla ricerca immagini di google - l'ho fatto anch'io perchè non capivo il problema. Secondo me è come quando, parlando di un software, lo si chiama programma, oppure applicativo - dipende da quanto vuoi fare il "di più" ;-) Comunque, aspettiamo di vedere cosa dicono gli altri - magari c'è qualcosa che non so! Example sentence(s):
Reference: http://welcome.solutions.brother.com/BSC/public/eu/it/it/faq... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| imaging unit unità immagine Explanation: L’unità immagine unisce stampante e rullo. Permette, quindi, di evitare di danneggiare la stampante durante la sostituzione del rullo e garantisce una lunga durata. Le etichette all’interno del coperchio mostrano come rimuovere e riposizionare l'unità o i toner e descrivono le operazioni da eseguire quando s'inceppa la carta. http://www.samsung.com/it/experience/products/view.do?JobFL=... _________________________________________ 1760 hits su Google per **unità immagine** http://www.google.it/search?hl=it&rls=GGLJ,GGLJ:2006-28,GGLJ... http://www.google.it/search?hl=it&rls=GGLJ,GGLJ:2006-28,GGLJ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-09-17 20:09:49 GMT) -------------------------------------------------- Materiali di consumo e accessori 1 Fusore 2 Unità di trasferimento 3 Cartucce di toner 4 Unità Immagine a pag.5 del link, si può vedere la differenza tra cartucce di toner e Unità Immagine http://www.office.xerox.com/userdoc/P7300/7300_Web/pdfs/SECT... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-09-17 20:30:01 GMT) -------------------------------------------------- Calibrazione del colore ...Può essere necessario regolare le impostazioni dei colori durante la configurazione iniziale della stampante oppure in caso di **sostituzione dei toner e delle unità immagine**. http://www.office.xerox.com/userdoc/P7750/7750_Web/pdfs/use_... Reference: http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.centroconta... Reference: http://www.samsung.com/it/experience/products/view.do?JobFL=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| imaging unit cartuccia all inclusive Explanation: Così la chiama Canon ================== CARTUCCIA ALL-INCLUSIVE La serie MF3200 utilizza una cartuccia All-Inclusive che garantisce sempre stampe di alta qualità a costi ridotti per circa 2.500 pagine. Incorporando toner, tamburo e unità di pulizia in un’unica cartuccia compatta riduce la necessità di manutenzione della stampante e ne incrementa l’affidabilità. Con ogni cambio di cartuccia l’unità di stampa torna praticamente come nuova assicurando continuamente stampe di alta qualità. ====================== 558 Ghits Reference: http://www.xprinter.it/brochures/MF%20LASER/LASERBASE%20MF%2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations