This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Psychology

supportive parenting assesses

Italian translation: ruolo genitoriale di supporto ha valutato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: supportive parenting assesses
Italian translation:ruolo genitoriale di supporto ha valutato
Entered by: EleoE

12:50 Jul 21, 2022
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / studi sul rapporto tra ambienti poveri durante l'infanzia e fattori protettivi genitoriali per lo sviluppo successivo
English term or phrase: supportive parenting assesses
Similarly, XXX reported in a study on African-
American youths living in poverty conditions that an intervention program
that enhanced supportive parenting assesses at ages 11 to 13 and 16 to 18
had a positive effect on employment income and poverty status at age 25.

Non capisco l'espressione, per la presenza di "assesses" (potrebbe essere un errore?)
Danila Moro
Italy
Local time: 21:54
ruolo genitoriale di supporto ha valutato
Explanation:
... che un programma di intervento volto a rafforzare il ruolo genitoriale di supporto ha valutato alle età di...
Selected response from:

EleoE
Local time: 12:54
Grading comment
ho preso spunto (ma chiederò all'autore perché la frase non è chiara)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valutato/a (assessed)
Elena Feriani
4ruolo genitoriale di supporto ha valutato
EleoE
3valutazione della genitorialità solidale
Alfonso De Luca


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supportive parenting assessements
valutazione della genitorialità solidale


Explanation:
Penso che "assess" sia in realtà "assessments".

https://www.google.com/search?q=supportive parenting assessm...

Alfonso De Luca
Italy
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assessed
valutato/a (assessed)


Explanation:
sono andata a cercare l'articolo citato:
https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0956797619847989

In a sample of African American youths (N = 119) living in the rural South, poverty status and receipt of supportive parenting were assessed when youths were 11 to 13 and 16 to 18 years old.

Elena Feriani
Italy
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ruolo genitoriale di supporto ha valutato


Explanation:
... che un programma di intervento volto a rafforzare il ruolo genitoriale di supporto ha valutato alle età di...

EleoE
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 18
Grading comment
ho preso spunto (ma chiederò all'autore perché la frase non è chiara)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search