Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer area
Italian translation:
area cuscinetto
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 19, 2009 11:33
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
buffer area
English to Italian
Other
Real Estate
the wetland on the north affects more of the subject property, especially when including the buffer area. this wetland is a class 2, with higher concerns.
area cuscinetto?
area cuscinetto?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ara cuscinetto |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +2 | zona di rispetto |
cynthiatesser
|
| 3 | fascia tampone/zona protetta |
ASondrio (X)
|
Change log
Nov 19, 2009 11:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2009 17:03: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "buffer area"" to ""ara cuscinetto""
Proposed translations
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
ara cuscinetto
Credo di sì.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2009-11-19 11:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa per il refuso: "area cuscinetto". :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2009-11-19 11:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Chiedo scusa per il refuso: "area cuscinetto". :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
1 hr
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
zona di rispetto
Diverse ricorrenze sul web
2 days 20 hrs
fascia tampone/zona protetta
Mi pare che si tratti di questo.
Something went wrong...