This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Safety

Block association

Italian translation: associazione di quartiere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Block association
Italian translation:associazione di quartiere
Entered by: giovanna diomede

09:25 Aug 27, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
English term or phrase: Block association
(5) In the event of disasters, more than 3 people from the site and neighboring plants or more than 5 people including guides for water facilities have to be able to come for the gate security that needs to be opened.
(6) Prepare more than 2 copies of the followings as disaster-prevention appurtenances; a layout drawing of important facilities, a building drawing, a list of depository and amounts of hazardous and flammable materials, a disaster-prevention card or an abridged MSDS, and a list of emergency materials and equipments.
(7) Establish the system to cooperate mutually with the in-plant affiliated companies and the partner companies for the first fire fighting and fire company activities.
(8) List up the places to make emergency calls (government office, **block association**, community residents, related legislators and so on) and decide reporting procedures to each sector.
(9) Prepare style and standard examples of public announcement given at media briefing in advance.
(10) In preparation for the long haul of fire fighting activities, share common recognition with fire service about alternative water resources for fire-fighting.

Non credo che il testo sia scritto da un madrelingua
giovanna diomede
Italy
Local time: 03:50
associazione di quartiere
Explanation:
In italiano si chiamano così.

https://www.google.com/search?trackid=sp-006&q=block assoc...

--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2015-09-08 12:50:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati :-)
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:50
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4associazione di quartiere
Francesco Badolato
3organizzazioni di quartiere
Giovanni Danielli


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
block association
organizzazioni di quartiere


Explanation:
organizzazioni locali e similari

Giovanni Danielli
Italy
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
block association
associazione di quartiere


Explanation:
In italiano si chiamano così.

https://www.google.com/search?trackid=sp-006&q=block assoc...

--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2015-09-08 12:50:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati :-)

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 88
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search