English to Italian Science Science (general)

Forse è una domanda banale e probabilmente sono io iperpignola (che brutta parola!) quando traduco.
Tra le informazioni ecologiche di un SDS trovo:
"The product must not enter effluent, ground water, surface water or the soil"
Per ground water ho trovato: acque profonde, acque sotterranee e acque di falda.
Nel glossario Proz compare acque sotterranee, ma non mi è dato di vedere tutte le risposte ricevute alla domanda in quel caso.
Il mio dubbio è il seguente: sono tutti e 3 sinonimi oppure è preferibile, perché più corretta, una dicitura piuttosto che un'altra?
Grazie! (mi scuso, la domanda è noiosa, abbiate pazienza...)