This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 10, 2018 13:58
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Gang channel
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
aeroderivative gas turbines
elenco di componenti:
NUT ASSY, SELF-LOCKING **GANG CHANNEL**
Qualche idea? Grazie in anticipo!
NUT ASSY, SELF-LOCKING **GANG CHANNEL**
Qualche idea? Grazie in anticipo!
Reference comments
2 hrs
Reference:
Gruppo dadi su canale di/per fissaggio multiplo (solo una proposta)
Si tratta di una guida, dritta o curva, con più bussole filettate inserite e, da quel che capisco, anche autobloccanti, che dovrebbe servire per fissare più dadi senza perdere l'allineamento necessario.
Da quel che vedo, direi che trovino utilizzo nelle turbine, principalmente aeronautiche.
Comunque, dal poco che si trova in giro, nessuno si è sforzato di trovare una traduzione, limitandosi al gang-channel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-10 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Potremmo dire anche, per precisione, "gruppo dadi autobloccanti su canale o guida multiplo/a.
Da quel che vedo, direi che trovino utilizzo nelle turbine, principalmente aeronautiche.
Comunque, dal poco che si trova in giro, nessuno si è sforzato di trovare una traduzione, limitandosi al gang-channel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-10 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Potremmo dire anche, per precisione, "gruppo dadi autobloccanti su canale o guida multiplo/a.
Note from asker:
| grazie mille AeC! ;) |
Something went wrong...