crocker sack
| 01:35 Dec 20, 2005 |
|
| English to Italian translations [PRO] Slang / slavery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | "la tana della vecchia" |
|
Answers
6 hrs confidence: 
"la tana della vecchia" Explanation: "la tana della vecchia (o dei vecchi)" , "il buco della grandma" sono due espressioni, non felicissime, che mi vengono alla mente considerando il significato dei due termini.Vedi per rif. Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=crocker+ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Ti ringrazio per l'aiuto ma continuando le mie ricerche ho scoperto che esistono due tipi di grafie del termine: una è quella che ho scritto, l'altra è senza di c prima della k cioè "croker sack". Secondo le attestazioni che ho trovato il termine significherebbe "sacco di iuta". | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations