Mi butto, so che la mia soluzione fa ridere, ma dato che B612 ha menzionato il dettaglio che nel suo contesto si parla di cose schifose e vomitevioli, io la intendo in questo modo, nel senso che poo è la cacca.

Secondo me questi stanno mangiando una cosa disgustosa che sembra cacchetta soffice, come quando uno mangia una cosa strana dal colore ocra e uno dice: " uhm....sembra cacchetta di bambino".

Non so se mi spiego....

Perdonate, dopo questa soluzione, mi sa che mi faranno sparire da Proz....però scusate ma a me è venuta in mente questa idea.



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-09-17 17:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

Piccola nota aggiunta: per evitare fraintendimenti futuri o polemiche: non ho detto che stanno mangiando la pupù... ma solo una cosa dall'aspetto tale, che gli fa pensare a quella cosa....come per dei bambini schizzinosi che fanno commenti del genere....

Ok, ora mi sono spiegata...vado....